Pohon kelapa di sepanjang perjalanan ke Buldon

Sepanjang jalan dari Barira ke Buldon, saya melihat pohonan kelapa yang tinggi, kebun jagung, pisang, dan sebagainya di kiri kanan jalan. Kawasan itu terkenal dengan tanaman pertanian. Dahulu kawasan itu, medan perang. Sukar membayangkan daerah yang begitu cantik adalah tempat pertempuran, tempat dimana peluru dan mesiu, tempat nyawa menjadi tidak berharga demi untuk perjuangan.

Jarak antara Barira ke Buldon hanyalah kira-kira 5.11 kilometer.

Buldon adalah sebuah municipality atay perbandaran  seluas 429.40 kilometer persegi dengan penduduk kira-kira 39,684 orang (banci 2020).

Majoriti penduduk di Buldon adalah sukubangsa Iranun, sama seperti Parang, Matanog, Barira dan Sultan Mastura.

Ini adalah hari kedua kami di Mindanao. 28 Ogos. Delegasi seramai 68 dari Sabah yang menyertai lawatan sempena Forum On BIMP-EAGA in BARMM-Opportunities Towards Empowering Minority. Diketuai Special Envoy BIMP-EAGA Sabah, Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia, rombongan disambut dengan begitu meriah oleh masyarakat Iranun di Buldon.

pohon-pohon kelapa di Buldon

Mt Kamanaan

Buldon terkenal dengan hasil pertanian seperti kelapa

Mt Kamanaan dari dekat

Pohon nyiur yang melambai

Konvoi ke Buldon
 

Buldon terkenal dengan hasil pertanian

Kalau ada tempat yang sentiasa menggamit untuk dikunjungi, ia tentulah Barira

 

KALAU ada tempat yang sentiasa menggamit untuk dikunjungi di Maguindanao, ia tentulah Barira. Ada apa di Barira?

Barira adalah sebuah municipality Iranun di Maguindanao del Norte. Jangan silap. Benar bahawa istilah municipality merujuk kepada perbandaran tetapi tidak nampak bandar besar di Barira. Tempat itu sangat bersejarah. Terletak di sempadan Maguindanao, Lanao del Sur dan North Cotabato, Barira pernah menjadi kubu pertahanan terkuat dan terbesar Bangsamoro. Di situlah terletaknya Kem Abubakar Al Siddique, kem penempatan MILF yang terbesar sejak 1980, terletak di kawasan seluas kira-kira 40 km persegi, mempunyai masjid, madrasah, Kawasan perumahan dan perdagangan , mempunyai system tenaga solar sendiri, dan pelbagai kemudahan  lain dan  sehingga ia ditawan dalam satu serangan besar-besaran oleh tentera Filipina pada tahun 2000.  Tempat yang menyimpan Sejarah perjuangan Bangsamoro kini kembali aman selepas Kerajaan menandatangani perjanjian  Framework Agreement on the Bangsamoro (FAB) pada 2012 dan seterusnya Comprehensive Agreement on the Bangsamoro (CAB) pada 2014. Kini Barira termasuk dalam wilayah pentadbiran BARMM (Bangsamoro Autonomous Region of Muslim Mindanao).

Selepas itu, Kem Abubakar Al Siddique diberi nama Kem Iranun dan kini menjadi pengkalan tentera Filipina.

Jangan ditanya berapa mujahidin yang gugur di Barira. Luka dan pahit perjuangan itu masih tersimpan kukuh di dada pejuang dan Masyarakat di Barira.

Sekarang Barira adalah sebuah daerah yang kaya dengan hasil pertanian seperti kelapa,, pisang, nenas, jagung, mangga, tanaman kopi, dan terkenal pula dengan hasil kraftangan penduduknya berpotensi untuk menjadi sebuah daerah yang maju dan membangun jika keamanan dan keharmonian terus dikecapi.

Barira terletak kira-kira 30.18 kilometer ke arah barat laut Cotabato City. Selepas menempuh perjalanan selama kira-kira satu jam setengah, delegasi 68 orang anggota rombongan  dari BIMP-EAGA Sabah  tiba di Barira , disambut dengan penuh sukacita oleh Masyarakat Barira yang kebetulan sedang menyambut ulangtahun ke 46 Municipality Barira.

Kelihatan banyak bendera sambulayang, dan hiasan pandara untuk menyambut kami.

Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia, Special Envoy BIMP-EAGA Sabah agak teruja dengan sambutan yang diberikan itu.

Beliau bertanya apa makna Barira dalam Bahasa Iranun? Apakah ia istilah untuk alat tenunan Iranun atau sejenis ikan yang dinamakan Barira.

Barira lebih merujuk  kepada  sejenis peralatan dalam alat tenunan  berbentuk pipih dan Panjang untuk memastikan benang lebih padat dan kemas. Tempat itu terkenal sebagai sebuah daerah pengeluar produk tenunan Iranun yang terkenal .

Beliau juga memuji Mayor Barira, Hon. Abdulraof  DTomawis kerana dalam usia mudanya sudah terpilih sebagai Mayor. Beliau membandingkan dirinya yang terpilih sebagai wakil rakyat dalam usia 27 tahun. Abdulraof terpilih sebagai mayor dan usia yang jauh lebih muda 23 tahun. Ini sudah tentu berkat  sokongan dan dukungan rakyat dan keluarga besarnya di Barira.

Dalam ucapannya yang menarik hati, Pandikar menceritakan bagaimana seharusnya Masyarakat di Barira dan Maguindanao del Norte khususnya mengambil peranan aktif dalam kerangka BIMP-EAGA untuk memajukan masyarakatnya yang masih ketinggalan. Barira mempunyai penduduk seramai 36,143 orang (banci 2020) dengan keluasan 392.61 kilometer persegi dan memiliki 14 Barangay atau kampung.

Beliau memberitahu, pemimpin dan Masyarakat di Maguindanao del Norte perlu mengambil peluang yang ditawarkan. Mereka yang ingin meneruskan pengajian, boleh memohon untuk memasuki Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan Naib Canselor UMS, Prof Datuk Dr Kassim Haji Mansur turut serta dalam rombongan. Begitu juga jika ada Masyarakat peniaga yang  mahu menjalin Kerjasama dalam bidang makanan halal, pihak pengurusan BATARAS ikut serta untuk melihat Kerjasama yang  boleh dibina.

Dalam ucapannya yang bersemangat dan sepenuh hati, beliau menasihatkan pemimpin Barira untuk terus berjuang mengangkat martabat bangsanya.

Kalau dipilih jadi pemimpin, jadilah pemimpin yang sebenar, katanya. Jika tak mampu jadi pemimpin, jadilah pengikut. Kalau ada kuasa, gunakan kuasa itu sebaiknya untuk Masyarakat, sebab jika ada kuasa tetapi tidak menggunakan kuasa, ia sama seperti memperbodoh diri sendiri.

Ucapannya yang diselang seli dalam Bahasa Iranun menarik perhatian Masyarakat yang hadir. Kadang serius , kadang diselangi dengan jenaka dan gurauan, beliau bahkan digelar seorang pemidato yang `mamori’, iaitu ucapan yang serius diselangi dengan jenaka sehingga ucapan itu tidak mungkin dilupakan Masyarakat di Barira.

Walaupun ucapannya sedikit terganggu kerana masalah PA system, tetapi tidak ada seorangpun yang berganjak untuk mendengar ucapannya. Dalam majlis di Barira itu, King of Moro Song, Datu Khomeini Camsa Bansuan turut mempersembahkan beberapa buah lagi untuk hadirin. Sebelum itu, hadirin juga dihiburkan dalam persembahan tarian Iranun di Barira.

Selepas jamuan makan , kami sempat singgah melihat Kawasan air terjun Bubuludtua Falls di Barangay Nabalawag di Barira.

 

Perihal Raitan, Pagagandang itu

Di tangan Raitan Kasa, pukulan gendang menjadi sesuatu yang mengasyikkan, menarik dan dramatik. Setiap majlis gkulintang, kehadiran Raitan dan rakan-rakannya sentiasa ditunggu-tunggu. Jika bertemu pasangan yang tepat, Raitan boleh  memainkan tangannya di udara sebelum memalu gendang dengan irama yang cepat dan biarpun tanpa berpandangan sesama sendiri, mampu menghentikan paluan gendang secara serentak. Sungguh luar biasa. Permainan kulintangan menjadi meriah, dan sentiasa dimainkan pada majlis-majlis keramaian sukubangsa Iranun.

Selain dua pemukul gendang, dua pemalu gong, dua pemalu bebendir dan seorang pemain kulintangan yang mahir, Kumpulan kebudayaan Iranun Sabah yang didatangkan khas ke Cotabato City, Mindanao memiliki kelebihan yang tersendiri.

Meskipun Raitan tidak dapat bermain secara maksima, mungkin kerana diserang sakit pening, dan muntah, tetapi beliau masih dapat beraksi. Mungkin kerana tidak biasa berjalan jauh ataupun mungkin kerana perut kosong, beliau rasa mual dan pening.

Sejak penerbangan dari Manila ke General Santos City, beliau beberapa kali diserang pening. Keesokan harinya beliau sempat ikut rombongan ke Parang dan Matanog, dan sekembalinya dari sana, sakitnya kambuh lagi dan sempat dibawa ke hospital swasta pada malam itu. Terima kasih kepada Sdr Zaiddani, Syamil dan tuan Marawan yang membawa ke hospital dan juga ramai yang terlibat membantu  yang tak sempat dicatat nama mereka satu persatu.

Di zaman remajanya, Raitan bersama Bur memang terkenal sebagai pagagandang di Kampung Tamau. Selain mereka juga ada juga nama-nama seperti Manap, Sulaiman dan beberapa lagi yang terkenal. Setiap kali ada majlis kulintangan, pasti meriah dengan kehadiran mereka.

Selain terkenal sebagai `pagagandang’ Raitan juga terkenal sebagai penunggang kuda dengan kuda bernama Tinai’ yang selalu menang jika ada pertandingan sukan  lumba kuda pada tamu mingguan yang diadakan di padian Lalan A Kuda sekitar awal 80-an. Padian itu menjadi terkenal bukan saja kerana sukan lumba kuda tetapi menghidupkan peluang niaga bagi penjaja-penjaja kecil di sekitar Pintasan.

Namun Raitan lebih terkenal sebagai tukang gendang terbaik. Video persembahannya boleh dilihat di youtube.

Malang sekali, hasratnya untuk memberikan persembahan terbaik tidak kesampaian kerana didera rasa pening berkepanjangan. Mujurlah, dengan sisa kudratnya boleh dapat membuat persembahan pada malam akhir di Cotabato City.

 

 

Mayor Zohria menunggu dengan jawapan, Matanog yang cantik dan Saribang Laun.

Hon. Zohria S.Bansil-Guro sudah lama menunggu dengan jawapan itu. Mayor Matanog itu bercerita bahawa kira-kira 10 tahun lalu, Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia pernah datang ke Cotabato dan bertanya kalau benar di sini ada orang Iranun, cuba jawab pertanyaan ini. Apa istilah `by the way’ dalam Bahasa Iranun?.

Sekarang pucuk dicita ulam mendatang, orang yang bertanya soalan itu Bersama rombongannya berkunjung ke Matanog,yang terletak kira-kira 27.27 kilometer dari Cotabato City atau kira-kira 10.16 kilometer dari Parang.

“Ini jawapannya. By the way dalam Bahasa Iranun ialah Saribang Laun”. Hadirin bertepuk. Tepat sekali. Jawapan itu amat siginifikan dengan pemilihan Matanog sebagai salah satu Municipality yang perlu dikunjungi kerana majoriti daripada 36,034 penduduk terdiri daripada orang Iranun.

Matanog adalah salah satu daripada lima kawasan perbandaran atau municipalty yang memiliki majoriti Iranun di Maguindanao del Norte. Selain Matanog, perbandaran lranun yang lain ialah Parang, Barira, Buldon dan Sultan Mastura.

Kami diraikan di rumah rehat Mayor Matanog yang cantik. Dari tempatnya itu, kelihatan madrasah tahfiz dan jalan menuju ke Lanao del Sur. Di kejauhan Gunung Bitan cepat mengingatkan kita gunung Kinabalu. Ada tasik yang menurut cerita banyak ikannya.

Selain persembahan kulintangan yang dipersembahkan untuk menyambut kami, terdapat juga tarian tradisi Iranun oleh anak-anak dari Matanog dari kumpulan Matanog Iranun Piparasan. Delegasi Iranun dari Sabah juga sempat menunjukkan kebolehan bermain kulintangan, dan paling menarik, Hon. Zohria sendiri memiliki bakat seni dengan kemahiran bermain kulintangan.

Hon Zohria bukan saja seorang Mayor yang vokal dalam menyuarakan nasib komuniti yang diwakilinya, tetapi beliau juga seorang mayor yang bijak.

Tan Sri Pandikar dalam ucapannya berpesan agar `pakatanog tanog anyu su suara’ supaya perjuangan mereka untuk rakyat mereka lebih di dengar. Matanog sendiri membawa erti iaitu suara yang nyaring,, besar, lantang dan sebagainya.

Turut berucap berkongsi pengalamannya ialah Ex Secretary Abdullah Mamao, orang kuat pemerintahan Duterte. Dalam ucapannya beliau memberi perspektif mengenai Sejarah dan mengajak rakyat terus berusaha memperjuangkan kemajuan Pembangunan di kawasan BIMP EAGA.

Antara kenamaan yang hadir dalam lawatan itu ialah Naib Canselor UMS, Prof Datuk Dr Kassim Haji Mansor, Prof Madya Dr Fiffy Hanisdah Saikim, Sultan Rico Pelandoc, Kordinator delegasi Iranun Sabah, Marawan Haji Yassin dan beberapa kenamaan lain. Turut hadir, Puan Seri Diana Deigo dan seramai 68 anggota delegasi dari   BIMP Eaga Sabah.

Seperti namanya `Matanog’ atau nyaring, Matanog masih Matanog walaupun ia sudah lama kami tinggalkan untuk destinasi selanjutnya.

'

Kelihatan Mt Bitan dari Matanog

Matanog terletak di sempadan Maguindanao del Norte  dan Lanao del sur

Special Envoy BIMP Eaga Sabah, Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia dan isterinya, Puan Sri Diana Deigo

Iskandar Zulkarnain (berdiri) bersama Dayang Sari (bertudung Merah) pegawai UMS bergambar bersama Mayor Matanog.

Datu Khomeni Camsa Bansuan (King of Moro Song), Laliman Haji Ahmad dan Ustaz Musli Main

Penulis bersama Hashim Alamada (cotabato City)

Tan Sri Pandikar menerima cenderamata daripada Mayor Matanog

Hon Zohria S Bansil Guro memperlihatkan kebolehan bermain kulintangan

Bersama Ustaz Muntasir Karim

Grup 28 Iranun Nusantara tenaga penting menjayakan program ke empat perbandaran Iranun di Maguindanao del Norte

Sebahagian lagi hadirin. Kelihatan Datu Khomeini dan Tuan Marawan Haji Yassin

Kuih tradisi Iranun yang dihidangkan di Matanog Maguindanao del Norte
 

Tidak menyangka diberi sambutan hebat di Polloc Freeport, Parang Maguindanao del Norte

Sungguh. Kami tidak menyangka akan diberikan sambutan sehebat itu. 

Municipality Government of Parang, Maguindanao del Norte. Perjalanan sejauh 17.27 kilometer dari Cotabato City terasa pendek sebaik kami melihat Teluk Illana yang tenang. Kelihatan tak berombak tetapi dikatakan memiliki dasar yang dalam. Teluk yang menyimpan pelbagai sejarah itu masih menyisakan keindahan alam wilayah yang dijoloki sebagai Iranun Cooridor atau Koridor Iranun itu.

Welcomes

Hon. Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia

Special Envoy, BIMP-EAGA Sabah

&

Malaysian-Iranun Delegates

August 27,2023 I Polloc Freeport, Parang, MDN.

Setiap anggota rombongan dikalungkan selempang tanda penghormatan sebelum dipersilakan duduk di tempat yang disediakan. Mayor Parang, Hon Cahar P Ibay selaku tuan rumah, Dr Ibrahim Ibay, Director Marites Maguindra, Mayor Sultan Mastura, Zulficar Ali H Panda, Commanding Officer Lt Col John A Dela Cruz adalah antara kenamaan yang menunggu kedatangan kami.

Majlis dimulakan dengan bacaan kitab suci alQuran oleh Ustadz Numan Pimbayabaya. Ustadz Numan, qari yang pernah menjadi johan di peringkat  antarabangsa , menyedut perhatian hadirin dengan bacaan dengan indah dan memukau

 

Parang terletak di lokasi paling strategik di BIMP-EAGA.  Ia memiliki pelabuhan Polloc Freeport yang boleh dimanfaatkan oleh kapal-kapal dagang dari seluruh kawasan BIMP-EAGA. Rakyat Mindanao pasti mendapat limpahan ekonomi dan kemajuan jika pelabuhan itu dapat meningkatkan peranannya dalam aktiviti perdagangan di rantau ini. 

Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia, Special Envoy BIMP-EAGA Sabah melihat potensi Parang sebagai pintu masuk perdagangan ke seluruh pulau Mindanao. Kedudukan dan peranannya amatlah penting sebagai katalis pembangunan rantau Mindanao.

"Ketika Singapura terkeluar dari Malaysia pada tahun 1965, republik itu tidak mempunyai banyak hasil. Tak punya apa-apa tetapi Singapura  memiliki pelabuhan . Dengan memiliki pelabuhan itulah Singapura dan menjadi hub perdagangan di Asia," kata Pandikar merujuk Singapura sebagai bandingan dengan pelabuhan Polloc yang dimiliki Parang.

Dengan jumlah penduduk kira-kira 102,914 orang (banci 2020)  dengan keluasan 850.78 kilometer persegi, Parang terletak di tepian Illana  Bay. Bayangkan pada tahun 1903, Parang memiliki hanya 603 penduduk.

Jika bukan kerana perang perjuangan melawan penindasan dan ketidakadilan , sejak berdekad dekad lalu, sepatutnya status Parang bukan lagi sebuah sebuah perbandaran malah mungkin sudah menjadi kota metropolitan di Mindanao. 

Pandikar menggesa agar masyarakat peniaga di Mindanao khususnya di kawasan BIMP-EAGA mengambil bahagian dalam aktiviti ekonomi dan perdagangan di rantau ini dengan lebih giat. Beliau tidak mahu masyarakat terutamanya golongan minoriti terpinggir dari arus kemajuan.

Beliau juga memberitahu bahawa turut serta dalam delegasi BIMP-EAGA  Sabah  ialah Naib Canselor Universiti  Malaysia Sabah (UMS), Prof Datuk Dr Kassim Haji Mansur, Profesor Madya Dr Fiffy Hanisdah Saikim, Pengarah Pusat Pengurusan Strategik dan Komunikasi Korporat UMS untuk menjalin kerjasama dalam bidang pendidikan di antara Sabah dan Mindanao. Beliau menggesa agar lebih ramai pelajar dari Mindanao mengambil peluang meneruskan pengajian diUMS.

Selain itu, sebagai salah satu usaha untuk menangani masalah makanan halal di Mindanao, beliau membawa pengurusan Bataras, sebuah syarikat hypermarket ternama di Sabah  untuk meninjau peluang perniagaan di Mindanao.

Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia sedang menyampaikan ucapan di Parang

 

Walaupun sudah berpuluh kali ke Mindanao, kunjungan ke Parang ternyata yang pertama bagi Tan Sri Pandikar dan rombongan. Beliau mengakui bahawa beliau pernah bertanya kepada rakan-rakannya mengenai Iranun di Mindanao tetapi tiada yang dapat memberikan jawaban yang tuntas.

Beliau sangat teruja apabila diberitahu kawasan-kawasan yang dikunjungi adalah kawasan-kawasan Iranun iaitu Parang, Matanog, Barira dan Buldon.

Itulah sebab bila berasa amat gembira kerana pada akhirnya dapat bertemu dengan bangsa yang berbahasa Iranun, menyebut dirinya Iranun dan kekal dengan identiti budaya bangsanya.

Mayor Parang, Hon Cahar P Ibay menyatakan rasa penghargaan dan terima kasih atas kunjungan 68 anggota delegasi itu. Pihaknya rasa gembira atas kehadiran delegasi Iranun  Malaysia itu.Sepanjang berada di sana kami dijamu dengan pelbagai juadah makanan tradisi Iranun Mindanao. Untuk hidangan tengahari, kami dihidangkan ketam, udang, dan beberapa jemis makanan tradisi yang  lain. Luar biasa.

Kunjungan ke Parang itu memang mengesankan. Gerimis memang turun sekejap sekadar membasahi halaman dan tidak lama kemudian, sekumpulan penari Iranun  dari Parang mempersembahkan tarian Singkil.

"Menarik juga ya, Ada persamaan sedikit dengan Magunatip. Tapi di Sabah, tarian etnik Murut," kata Laliman, peneliti budaya. Kalau di Sabah, tarian seperti ini ditarikan oleh suku Murut, di Mindanao, tarian ini jadi kebanggaan orang Iranun, Maranao dan Maguindanao.

Mungkin bagus juga untuk diteliti.  Walaupun masing-masing tarian memiliki ciri-ciri khas dan tersendiri, tetapi keterkaitan itu wajar juga untuk dikaji.

Lawatan ke Parang itu, kota pertama yang dikunjungi dalam program BIMP-EAGA ini sebenarnya diisi bukan saja dengan agenda untuk membantu membangunkan masyarakat minoriti, menjadi satu medan pertemuan antara keluarga Iranun di Mindanao dan di Sabah. Bahkan di celah-celah  kunjungan itu, serombongan keluarga Datu Pidat dari Malabang datang mencari Datu Mualasan Datu Alang dan rakan-rakan yang menjadi sebahagian anggota keluarga mereka dari Sabah.

Ya,Walaupun golongan sejarawan masih  belum dapat memberi jawapan tuntas dan meyakinkan mengenai sejarah mana yang lebih dulu, Iranun Sabah atau Iranun yang ada di Mindanao, tetapi apa yang yang lebih penting ialah bagaimana komuniti  masyarakat yang ada di Sabah dan Mindanao itu boleh saling bantu membantu memajukan rantau ini dalam rangka kerjasama BIMP-EAGA.

Mayor Parang, Hon Cahar P Ibay menyampaikan ucapan alu-aluan

Kuih tradisi Iranun dari Parang

Datu Maulasan Datu Alang, Datu Zainudin Keri bertemu keluarga yang datang dari Malabang setelah puluhan tahun terpisah

Delegasi Iranun Malaysia menyaksikan  persembahan tarian Singkil

Delegasi dari Malaysia bergambar kenangan ketika berada di Parang

Bukan selalu...Hadirin mengambil kesempatan bergambar dengan Tan Sri Pandikar dan rombongan

Grup penari Parang bergambar untuk kenangan

Tarian singkil

Antara delegasi dari Iranun Malaysia

Antara delegasi dari Iranun Malaysia

Menarik perhatian...Hadirin menyaksikan  persembahan tarian Singkil

Antara pemandangan yang dilalui sepanjang perjalanan ke Parang